新华社北京1月9日电 中国－拉共体论坛（中拉论坛）首届部长级会议于2015年1月8日至9日在北京举行。两边通过平等友好协商清纯诱惑，甘愿共同制定《中国与拉好意思和加勒比国度合作方针（2015－2019）》如下：
第一条 政事和安全
一、加强中国同拉共体偏激成员国高层互访和两边领导东说念主多边场地会晤，完善两边对话推断打算机制，充分默契中拉论坛的平台作用。
二、扩大中国天下东说念主民代表大会同拉共体成员国立法机构以及议会组织的交往与合作。
三、琢磨开展中国同拉共体成员国政党、场地政府和后生之间的调换。中方将在今后5年内邀请1000名拉共体成员国政党领导东说念主访华。应时举办中拉都门市长论坛和中拉场地政府合作论坛。中方将持续办好中拉后生政事家论坛。
四、共同极力加强中拉领事关系和领事合作，并字据各自国内法律端正珍重两边企业和公民安全与正当权益。
五、饱读吹中拉功令机构间加强互动，包括功令调换，扩大刑事和民事功令互助合作。两边甘愿将现存的中拉法律论坛纳入中拉论坛框架下如期举办。
六、在重视、打击和惩治偷运外侨和贩卖东说念主口，特别是贩卖妇女、儿童和青少年的步履，以及保护此类非法的受害者方面加强合作，包括保护受害者海外及公认的东说念主权。
七、加强收罗解决和收罗安全对话与合作，共同构建和平、安全、绽开、合作的收罗空间，珍重海外法原则，建立多边、多利益攸关方、民主、透明的海外互联网解决体系。
第二条 海外事务
一、加强在结合国等海外组织和多边机制内的对话与合作，尊重结合国宪章的意见和原则以及海外法，珍重结合国泰斗偏激在海外事务中的主导作用。
二、加强在海外经贸金融机构中的合作，改善全球经济解决，促进可握续和社会包容性发展及撤销空匮，推动全球交易鼎沸和可握续发展。
三、就可握续发展和其他全球性问题加强对话与推断打算，命令海外社会加速制定2015年后发展议程，以灵验撤销空匮、饥饿和全球性疾病等。
在《结合国舒适变化框架条约》框架下，坚握“共同但有辨别的职守”原则，推动舒适变化海外谈判进度。
第三条 交易、投资、金融
一、进一步促进中国同拉共体成员国间交易和投资。共同极力促进双向交易增长和均衡互利发展，力图10年内两边交易额达到5000亿好意思元，两边投资存量达到至少2500亿好意思元，其中拉共体的投资存量特别爱护高技术和高附加值商品坐褥界限。
二、通过加强合作，在保握传统交易基础上加强管事交易和电子商务合作，促进交易均衡发展，并按照世界交易组织章程以及中国同拉共体成员国度间的交易协定，妥善处理交易摩擦。
三、通过建立联合企业和伙伴关系等方式，饱读吹投资促进和便利化。
四、支撑办好中拉企业家岑岭会。
五、饱读吹两边中小微企业加强合作，支撑中小企业海外化和参与全球产业链。
六、加强海关和质检合作。
七、加强中央银行间和金融监管部门间对话与合作。
八、充分诳骗中拉合作基金、中拉基础设施专项贷款、中方提供的优惠性质贷款以偏激他金融资源，支撑中国和拉共体成员国间重心合作步地，同拉好意思地区的社会、经济和环境发展需求及可握续发展愿景相安妥。
九、通过拉好意思地区开发性金融机构，加强中国和拉共体成员国间合作。
第四条 基础设施和交通运输
一、促进中国同拉共体成员国基础设施界限合作。探讨应时举办中拉基础设施合作论坛。
二、加强交通运输、口岸、公路、仓储设施、商贸物流、信息通讯技巧、宽带、播送电视、农业、动力、电力、住房和城市成立等界限基础设施成立。
三、饱读吹有实力的中方和拉方企业参与有益于拉好意思和加勒比一体化和改善中国与拉共体成员国间互联互通的重心步地。
第五条 动力资源
一、促进愈加详细的中拉动力合作。探讨应时举办中拉能矿论坛。
二、在平等、全体平等、互利原则，严格罢黜筹备适用端正和最好海外实践，及尊重各方对当然资源的充分主权基础上，加强动力和矿业界限合作，包括技巧研发和当然资源的可握续诳骗。
三、加强两边在电力界限的合作和投资，包括发电、高压及超高压输电、水资源方针开发以及生物能、太阳能、地热和风能等。
四、加强可再生动力治理开发界限技巧东说念主员和巨匠培训步地。
五、加强合作，促进拉共体成员国已毕附加值居品产业化。
第六条 农业
一、持续举办中拉农业部长论坛。
二、加强和久了农业界限合作，包括家禽繁衍、林业、渔业和水产繁衍。
三、履行当代农业技巧开发和示范，在研发和农业投资开发区成立等方面加强合作，进步两边农业技巧转换、农业坐褥加工才智和海外竞争力。
四、通过中方倡议成立的中拉农业合作专项资金，饱读吹开展更多农业合作步地。
五、在2014年11月11日于巴西都门巴西利亚举行的筹备家庭农业的拉共体首届部长会议上通过的拉共体家庭农业阶梯图框架下，促进中拉农业合作。
六、在拉共体食粮、养分安全和撤销饥饿2025方针框架下加强中拉合作。
第七条 工业、科技、航空航天
一、探讨中国同拉共体成员国共同成立工业园区、经济特区、高技巧产业园，特别是在研发界限，以促进产业投资和产业价值链的酿成。
二、扩大制造业界限互投合资，鼓舞多双边合作工业园区成立，加强建筑装备、石化、农居品加工、清洁动力、机械开导、汽车、航空、船舶及海洋工程装备、交通装备、电子开导、数字医疗开导、信息通讯技巧、技巧和有意学问转让、生物技巧、食物、医药等界限互利合作。探讨应时举办中拉工业发展与合作论坛。
三、拓展互联网、数字电视、信息通讯产业群落开发等信息产业合作。
四、加强中国同拉共体成员国政府间科技对话合作机制。琢磨应时举办首届中拉科技转换论坛。迎接中正派式运转“中拉科技伙伴方针”和“中拉后生科学家调换方针”。
五、共同促进空间技巧在轮廓风险治理、防灾减灾、农作物估产、舒适变化影响、而已教师和医疗等界限的应用，充分护理微型脆弱经济体，特别是微型发展中国度的利益和需求。
六、饱读吹两边民航部门和企业开展灵验合作，探讨增设邻接中国同拉好意思和加勒比的航路，并通过代码分享加强航空筹备，促进旅游业发展以及中国同拉共体成员国间密切东说念主员交往。
七、加强在可握续性航空燃料，包括可再生航空生物燃料界限的合作。
第八条 教师和东说念主力资源培训
一、促进教师界限调换、流动性盘考步地以及教师部门和教师机构间合作。
二、加强东说念主力资源开发、才智成立和各界限合作。中方将在2015年至2019年时间向拉共体成员国提供6000个政府奖学金限额、6000个赴华培训限额及400个在任硕士限额。
三、中方将从2015年起厚爱实施为期10年的“往日之桥”中拉后生领导东说念主千东说念主培训方针，并持续办好拉好意思后生干部研修班步地。
四、促进汉语、英语、西班牙语、葡萄牙语等话语东说念主才培养。中方饱读吹和支撑拉共体成员国在中小学开设汉语课程，将汉语教学纳入国民教师体系。拉共体饱读吹中国粹校开设西班牙语和英语课程并开展教学，拉共体成员国饱读吹中方在中国粹校履行拉共体官方话语课程。
五、持续推动拉共体成员国孔子学院／孔子课堂成立和发展。
六、在机组成立方面开展技适值作步地。
第九条 文化和体育
一、共同办好中方倡议的最好于2016年举办的“中拉文化调换年”当作。
二、促进两边遴派高水平艺术团组和艺术家作品投入各自举办的海外性艺术节和视觉艺术展览，饱读吹在传统文化界限和新兴艺术界限以及文化和创意产业开展调换与合作。
三、饱读吹在保护文化遗产以及打击盗窃、盗掘、文化财产罪人出入境等方面开展合作。共同促进实施结合国教科文组织1970年通过的《对于辞谢和重视罪人相差口文化财产和罪人转让其统共权的设施的条约》。
四、扩大体育调换与合作，饱读吹互派通顺员投入万般体育赛事，成立高水平体育中心。
第十条 新闻、媒体、出书
一、加强中国同拉共体成员国政府新闻部门间对话与合作，探讨商签播送电视电影界限轮廓协议。
二、支撑两边新闻媒体开展合作，饱读吹互派常驻记者、开展结合采访、互换新闻和开展东说念主员培训。饱读吹两边有实力有影响的收罗媒体在家数网站开发、新媒体才智成立等方面加强合作。迎接中国播送电视节目在拉好意思和加勒比地区落地。
三、饱读吹两边出书界开展合作。饱读吹翻译出书对方文体作品。
第十一条 旅游
一、加强中国同拉共体成员国政府旅游部门间对话与合作。
二、饱读吹和匡助两边国度旅游部门和国有及私营旅游企业投入旅游宣介当作。
三、推动旅游双向投资，饱读吹两边企业合作开发旅游步地。
四、加强中国同拉共体成员国糜掷者保护部门间对话与合作，重心保护海外游客的糜掷者权益。
作业帮在线拍照解题第十二条 环保、灾害风险治理和减灾、撤销空匮、卫生
一、在南南合作框架下开展舒适变化界限合作，包括向筹备国度履行低碳、物好意思价廉、节能、可再生技巧。
二、在生物万般性保护、海岸生态系统保护、保护区治理、环境友好技巧、水资源保护、荒凉化解决、羞耻适度与解决等界限加强合作，共同进步环境保护才智。
三、通过开发和分享东说念主力与技巧资源等方式，在当然灾害治理、留心、重视和裁汰风险以及搪塞舒适变化其他影响等方面加强合作。
四、饱读吹和支撑两边红十字会等团体开展合作，合营开展东说念主说念办法合作，支撑结合国粮农组织、世界食粮方针和海外农业发展基金等组织开展责任。
五、推动两边扶贫、撤销饥饿和社会救助机构开展对话和分享最好作法，琢磨拉共体民众社会计策行动方针波及的优先界限。
六、在疾病适度、地区或全球流行性疾病、突发民众卫闹事件救急处理等方面扩大调换与合作。
第十三条 民间友好
一、饱读吹中国同拉共体成员国民间团体、学术机构、紧迫智库等开展调换。支撑2015年9月在中国杭州举办“第五届中拉民间友好论坛”。持续支撑中拉智库调换论坛当作。
二、久了两边妇女组织间友好合作，共同促进性别平等和增强妇女权能。
第十四条 对于倡议的落实
本方针将字据各自国内计策和端正，按照天真和自觉参与原则给以实施，况兼不影响任何也曾达成一致的双边合作步地，也不替代各方也曾达成一致的双边协定、决定或承诺。
为此，有必要就波及拉共体统共成员国的合作步地、方针和倡议的制定及后续落实成立各方甘愿的武艺。
本方针所述合作界限为教导性且不具排他性。
具体合作倡议的落实或筹备章程的通过将由中国同筹备拉好意思和加勒比国度具体约定。任何拉共体成员国可在事前笃定的时分段内或无时限条目的情况下，皆备或部分退出某项已获批准的倡议，且这不影响该国在取得中国偏激他参与国许可后再行皆备或部分参与实施该倡议。
在落实本合作方针历程中，将合适琢磨拉共体成员国中最不阐扬国度、内陆发展中国度和小岛屿发展中国度濒临的挑战和需求。
中国和拉共体成员国将持续保握推断打算清纯诱惑，以完善和加强本合作方针的现实偏激实施。